Humor Gus Dur Ketika di Qatar

Satu waktu, Gus Dur menyampaikan pidato dalam bahasa Inggris. Ada seorang penerjemah yang membantu untuk mentranslate. Waktu itu Gus Dur menyelipkan humor yang panjang lebar. Hadirin tertawa terbahak2.

Namun Gus Dur heran, kok terjemahannya dikit?

Setelah pidato, Gus Dur pun nyamperin si penerjemah. Ia menanyakan kenapa kok terjemahannya kayak gitu?

Mendapat pertanyaan itu, sang penerjemah dengan santuy menjawab;

"Ya, saya hanya bilang, Presiden Abdurrahman Wahid ini sedang melucu. Harap semua hadiri tertawa."

Kisah ini dimuat dalam buku Ger-geran Bersama Gus Dur (Hamid Basyaib & Fajar W. Hermawan).